J.R. Montgomery strives to help those struggling with homelessness and substance use disorder. Studies show that peer support improves outcomes for those being helped, as well as those who help.