While the need for advanced medical care is high among homeless population, it's also elusive for those living unsheltered